Fabulações, transcriações e a virada espectral do Butô

13 abr - 14 abr 2026

---

 

Em parceria com a KEF, o Forum Dança organiza dois dias de workshop com a investigadora Christine Greiner no contexto da 9ª edição do Programa Avançado de Criação em Artes Performativas, que conta também com o apoio da KEF.  Os encontros são destinados a artistas, estudantes, pesquisadores, curadores, produtores culturais e pessoas interessadas nos diálogos entre o Japão e o Ocidente, filosofia do corpo e cosmopolítica. As inscrições podem ser feitas até 12 de abril.

 

Módulo 1 - Fabulações e Transcriações
O workshop propõe uma investigação sobre como a arte utiliza o "poder do falso" e a fabulação não como rompimento com a realidade, mas como modo de narrá-la sob perspectivas plurais. Nesse sentido, o falso da fabulação é sempre uma construção para lidar com a opacidade. Christine aproxima essas ideias da proposta de transcriação do poeta e tradutor brasileiro Haroldo de Campos, defendendo, numa visão expandida, que tanto traduzir quanto fabular são processos que ensinam a fazer mundos, trabalhando a narrativa na própria materialidade de corpos, imagens e acontecimentos.

Módulo 2 - A virada espectral do butô e suas estratégias promíscuas
Com o livro Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional (1993), Jacques Derrida abriu caminhos para percebermos como, muito além das entidades místicas, espectros gerados por dispositivos de poder continuam nos assombrando, como o capitalismo e as lutas de classe. Nesta conversa, Christine mostrará como o coreógrafo de Butô Tatsumi Hijikata promoveu, com a sua "dança das trevas", uma "virada espectral" no final dos anos 1950, no Japão. Ao criar movimentos marcados pela ambiguidade entre catástrofe e criação, entre corpos vivos e mortos, entre sujeitos e objetos, ele instaurou uma lógica coreográfica como uma operação de intoxicação para erodir relações de poder.

*

Christine Greiner é professora livre-docente em Comunicação e Artes pela PUC-SP. Ensina no Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, onde coordena o Centro de Estudos Orientais; e no curso de graduação em Comunicação das Artes do Corpo. Tem atuado como professora visitante em universidades no Japão, nos Estados Unidos e na França, com apoio da Fundação Japão, do Centro Nichibunken e da Capes/Fulbright, entre outras agências. É autora de diversos livros e artigos sobre cultura japonesa, arte contemporânea e estudos do corpo. Compartilha com a professora Helena Katz a concepção da teoria da corpomídia. Participa como curadora de projetos com Ricardo Muniz Fernandes e Hideki Matsuka e colabora com artistas das artes visuais, da performance e da dança.

 

Dias 13 e 14 de abril
Das 14h às 17h
KEF - Rua de Santa Catarina, 9 Lisboa, rés-do-chão 
Inscrições aqui.
Taxa de inscrição: 40€ (Público Geral) e 25€ (amigos da KEF)