Mirna Queiroz tem uma extensa carreira dedicada ao jornalismo, à edição literária e à cultura.

No Brasil, ocupou vários cargos em estações nacionais de TV. Foi também correspondente da Rádio BBC em Lisboa, Bruxelas e Singapura. 

Em Singapura, concebeu e organizou o primeiro festival de cinema brasileiro do sudeste asiático (Brazilian Film Festival Singapore), com apoio da companhia petrolífera Petrobras.

No terceiro setor, teve uma experiência curta mas formadora como Program Officer na United Nations Development Programme (UNDP), agência da ONU para o desenvolvimento, em São Tomé e Príncipe, onde foi responsável pela execução e coordenação técnica, financeira e administrativa de projetos de boa governança e redução de pobreza, capacitação de jovens e promoção de atividades geradoras de recursos financeiros.

Integrou o projeto "Vidas que não acabam", do Jornal Público, como autora de seis biografias, entre as quais de Camões e Fernando Pessoa. 

Depois de anos a viver em países como Portugal, Itália, Inglaterra, Bélgica, Singapura e São Tomé e Príncipe, voltou para o Brasil, onde fundou e trabalhou como editora executiva da premiada revista Pessoa, plataforma digital centrada na produção literária contemporânea de língua portuguesa, fundada em 2010, em São Paulo, com o objetivo de dar visibilidade às literaturas dos países de Língua Portuguesa. Em 2016, o jornal Valor Econômico destacou a revista como "uma das iniciativas mais inovadoras e plurais surgidas na cena literária nos últimos anos". Foi uma das revistas mais lidas sobre literatura de língua portuguesa, com mais de um milhão leitores oriundos de vários países. Em 2019, a revista ganhou o Prêmio IPL Retratos da Leitura, categoria Mídia, no Brasil. O encerramento da revista Pessoa e a doação do seu espólio à Universidade de São Paulo foi anunciado em 2023 pela Folha de São Paulo, que a descreveu como "uma revista prestigiada em círculos literários".

Ainda no campo da literatura, foi curadora, por dois anos seguidos, da programação paralela do Museu da Língua Portuguesa e da Fundação Roberto Marinho na FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty. 

Para o Museu da Língua Portuguesa, fez a curadoria da programação cultural da exposição "A Língua Portuguesa em nós" no MAAT – Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, em Lisboa, em 2018. No mesmo ano, após vencer um concurso público, concebeu o Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa.  

Na última década, foi responsável pela edição e co-edição de antologias de literatura brasileira em português, inglês, francês e árabe e organizou vários eventos de promoção da literatura de língua portuguesa nos EUA (Boston e Nova Iorque), França, Bélgica, Portugal, Brasil e Emirados Árabes Unidos, com apoio de entidades governamentais e corporativas. Também foi jurada e co-curadora dos principais prémios literários do Brasil.

Em Portugal, onde voltou a viver em 2019, organizou o Pessoa Festival, fez a curadoria internacional do Festival Ronda de Poesia, em Leiria, e concebeu e dirigiu o FesThink - Festival do Pensamento, que teve a sua primeira edição em Almada, no âmbito New European Bauhaus Festival. 

É formada em Jornalismo pela Universidade Católica de Santos e mestre em Estudos Culturais pela Universidade de São Paulo (USP), com uma dissertação sobre o impacto do digital na leitura literária. Tem nacionalidade brasileira e portuguesa.

mirna.queiroz@kefoundation.eu