Een kamer voor jezelf

17 jan - 31 jan 2025

Nara Vidal, Braziliaans schrijfster en vertaalster, opent het Internationaal Samenwerkingsatelier-programma, dat voorwaarden schept voor creatie, onderzoek en uitwisseling voor kunstenaars die op professioneel bezoek zijn in Portugal op initiatief van partnerorganisaties.

De auteur van de romans Sorte (Oceanos Prijs) en Puro (APCA Prijs), werkt aan een non-fictie literair project dat in 2026 zal worden gepubliceerd door Zahar, een imprint van de uitgeversgroep Companhia das Letras. Het boek, dat in ontwikkeling is, vertrekt vanuit de lezing van Een kamer voor jezelf van Virginia Woolf, om het schrijven door vrouwen te analyseren gedurende de ongeveer 100 jaar na de publicatie van het essay van de Engelse auteur. Thema's zoals de professionalisering van het werk van de schrijfster, woonomstandigheden, thematische beperkingen en mannelijke inmenging — gaande van censuur en het schrappen van originele teksten in postume uitgaven tot plagiaat — maken deel uit van haar onderzoek.

Voor Nara "brengt het verblijf in Casa Mísia verschillende punten uit het project in de praktijk, zoals de toegang tot de bibliotheek en de levenswijze van Mísia, een vrijgevochten, feministisch persoon die, zoals de meeste vrouwelijke kunstenaars, te maken kreeg met intimidatie en onbegrip van anderen vanwege haar originaliteit. Een residentie gaat ook een directe dialoog aan met het voorstel dat kijkt naar de ervaringen van schrijfsters die de conventies van huis en gezin 'verlieten' om de tijd en ruimte te hebben om te creëren".